Версия 2
Ложный диагноз раскрывается слишком поздно: Томми уже успевает сделать выбор, из которого не возвращаются внутренне. Вместо последнего побега сериал заканчивается тем, что он сознательно уходит, оставляя семье не империю, а шанс впервые жить без него.
В этой версии Томми тоже узнает, что врач солгал, но знание не срабатывает как спасительный сигнал к действию. Он уже дошел до той точки, где дело не в болезни, а в усталости от самого механизма собственного существования. Пока ночь стоит неподвижно, он понимает, что все последние годы путал борьбу за семью с борьбой за необходимость быть ее центром, а свою выносливость — с правом тащить всех через очередной ад. Правда о диагнозе не дарит ему ярость, а наоборот, делает все еще беспощаднее: если даже смерть ему снова подделали, значит, мир окончательно превратился в сцену, где он нужен только как фигура для чужих расчетов и своих старых рефлексов. Он может встать, отомстить, перегруппироваться, наказать врача, дожить до следующей войны — и все это будет лишь продолжением той же бесконечной отсрочки, в которой он давно уже не живет, а только удерживает форму.
С Майклом он встречается не как охотник, приехавший восстановить порядок, а как человек, который хочет закрыть счет без будущего. Разговор идет жестче, чем выстрелы. Томми прямо говорит, что Майкл прав хотя бы в одном: никто из младших не получил от него наследство, им достались только манеры выживания, зависть к власти и привычка считать любовь чем-то, что нужно заслужить жестокостью. Майкл, уверенный, что наконец стоит перед ослабевшим дядей, не сразу замечает, что тот уже не защищает империю и не держится за жизнь так, как раньше. Томми убивает его, но этим не возвращает себе контроль — наоборот, окончательно удостоверяется, что даже последний семейный конфликт он умеет завершать только смертью. После этого он не едет к врачу и не строит новый план мести. Он пишет несколько писем, распределяет имущество, просит Аду не превращать его имя в святыню и отдельно велит Артуру жить так, будто брат все-таки умер там, где должен был.
Финал происходит на рассвете, но без красивого возрождения. Томми возвращается к тому же полю, где собирался умереть, и садится рядом с костром, который почти погас. В письме для сына он оставляет не мудрость и не кодекс семьи, а одну единственную мысль: не строй из боли ремесло, даже если она кормит тебя лучше всего остального. Он стреляет в себя уже после того, как узнал правду, и именно поэтому этот конец становится особенно жестоким: он умирает не обманутым, а сознательно отказавшись снова играть роль человека, который каждый раз находит выход. В эпилоге Ада читает его письма и смотрит на Бирмингем без привычного страха перед возвращением брата. Семья остается с развалинами, деньгами и незавершенной историей, но впервые — без тени, которая держала всех вместе через подчинение. Последний кадр не на Томми, а на пустом столе в кабинете, где больше нет ни карты, ни револьвера, ни человека, способного назвать очередную войну необходимостью.